L'uomo che cerca parole è padre Antonino Melis, saveriano, un missionario dallo stile originale che da oltre vent'anni, tra Camerun e Ciad, sta mettendo per iscritto, per la prima volta, la lingua masa. La docufiction di Gigi Dall'Aglio (93'), presentata al Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina di Milano nel 2009, vince la sfida di mettere in immagini un argomento che di per sé riguarda la scrittura. Ma l'oralità, che è la base di partenza per l'opera del missionario linguista, non è solo parola: è... teatro, è visualità. Il libro di Mario Ghiretti è la storia, così com'è documentata da uno scambio di mail, di come ha preso forma l'idea e la sceneggiatura.